Dịp năm mới là thời khắc đáng chúc phúc và hạnh phúc. Để gửi lời chúc mừng năm mới bằng tiếng Thái Lan, bạn có thể sử dụng một số cách sau:
1. **สวัสดีปีใหม่ (sà-wàt-dee bpee mài)**: Đây là cách thông thường để nói "Chúc mừng năm mới" trong tiếng Thái. Phần đầu "สวัสดี" (sà-wàt-dee) là lời chào tiêu chuẩn trong tiếng Thái, và phần sau là "ปีใหม่" (bpee mài) có nghĩa là "năm mới" ⁶⁷.
2. **สุขสันต์วันปีใหม่ (sùk-săn wan bpee mài)**: Đây cũng là một cách để nói "Chúc mừng năm mới" trong tiếng Thái. "สุขสันต์" (sùk-săn) có nghĩa là "hạnh phúc," và "วันปีใหม่" (wan bpee mài) nghĩa là "ngày năm mới" ⁶.
3. **ขอให้มีความสุขวันปีใหม่ (kŏr hâi mee kwaam sùk wan bpee mài)**: Cách này có thể dịch là "Tôi chúc bạn có một năm mới hạnh phúc." Trong đó, "ขอให้" (kŏr hâi) có nghĩa là "May you..." ⁶.
Ngoài ra, bạn cũng có thể sử dụng các cách tương tự để chúc mừng các dịp khác trong tiếng Thái, như ngày Songkran (ngày Tết truyền thống Thái) hoặc Tết Trung Quốc ⁸⁹.
Chúc bạn một năm mới tràn đầy niềm vui và thành công! 🎉🎊
Source: Conversation with Copilot, 9/25/2024
(1) How To Wish A Happy New Year In Thai | Thai With Grace. https://thaiwithgrace.com/happy-new-year-in-thai/.
(2) How to Say Happy New Year in Thai - Learn Thai from a White Guy. https://learnthaifromawhiteguy.com/how-to-say-happy-new-year-in-thai/.
(3) How to wish a happy new year in Thai - Thailandee.com. https://www.thailandee.com/blog/en/index.php/2049-wish-happy-new-year-thai.
(4) Chinese New Year in Thailand - Learn Thai with Mod. https://learnthaiwithmod.com/2015/02/chinese-new-year-in-thailand-2/.
(5) Top 100+ lời chúc mừng năm mới 2023 hay, ngắn gọn và ý nghĩa nhất. https://tailieu.com/chuc-mung-nam-moi-a32291.html.
(6) Chúc Mừng Năm Mới 2024 [171+ Lời Chúc Hay Nhất] - SCR.VN. https://scr.vn/chuc-mung-nam-moi.html.
(7) NHỮNG CÂU CHÚC MỪNG NĂM MỚI BẰNG TIẾNG ANH HAY VÀ Ý NGHĨA NHẤT. https://tienganhtflat.com/blog/nhung-cau-chuc-mung-nam-moi-bang-tieng-anh-hay-va-y-nghia-nhat-2.
(8) 101 những lời chúc mừng năm mới hay và ý nghĩa - Pinata Farm. https://pinata.vn/101-nhung-loi-chuc-mung-nam-moi-hay-va-y-nghia/.
(9) Những lời chúc năm mới 2024 hay, ý nghĩa & độc đáo nhất. https://vinwonders.com/vi/bai-viet-du-lich/nhung-loi-chuc-nam-moi/.
Nhận xét
Đăng nhận xét